From heavyweight tees to relaxed hoodies and garment-dyed staples, find everyday pieces built for modern style.